有三個注塑模的定單，這種注塑模是用來注塑轎車的揚聲器膜片。 駐地在貝爾吉施格拉德巴赫，經營沖裁、成型模和注塑模的Pakulla公司接到了這份訂單，而且客戶要求的交貨時間非常之短，只有不到三個月的時間。

    由於造型和裝配的原因，揚聲器的膜片是一種形狀較為複雜的構件：構件具有向所有方向彎曲的曲面。 採用側凹的固定凸緣實現無螺栓裝配，並與安裝位置相適配。 起初沒有註意到進行模具設計和生產所存在的一個根本性問題。

    可是在開始不久，設計人員要打開由客戶提供的以Catia格式準備好的數據，然而多年來所使用的CAD系統卻發生了問題，所製作的無數插補計算誤差和孔等數據都沒有了。

    面對這樣的情況該怎麼辦？ “首先是要同專家進行對話。”公司負責人Peter Pakulla先生追憶道。 “在那時多次聽到了Cimatron的名字，我們沒有遲疑，就同這個CAD/CAM軟件公司進行了聯繫。”

    數天后，來自Hamm（Cimatron公司在德國北部城市哈姆的營業所——譯註）的兩位軟件專家同Pakulla公司的負責人坐下來進行協商，專家帶來了CimatronE。 “我們對所展示的軟件有深刻印象。Peter Pakulla先生繼續說道。“在2分鐘之內第一個揚聲器膜片的數據出現在顯示屏上。 此後不久，進行了模具的脫模分型。 一小時之後完成了輪廓模芯的製作，接著，我們觀看了粗加工程序的仿真。 這時我們意識到，我們需要做出一個決策。 ”並且，不能讓人對這個決定等候較久。早已計劃好的舊系統的升級則決定通過CimatronE來替換。

圖1 注塑模具：3個揚聲器膜片的模具是採用
CimatronE快速模具設計軟件設計。 這個膜片
的曲面是向所有方向彎曲，與安裝位置相適配，
並採用側凹的固定凸緣實現無螺栓裝配。

    更換CAD系統，履行交貨期

    那時，我們接著就進行了功能範圍的確定、系統安裝和人員培訓等工作。 3個標準模具的設計和生產仍保持7週的期限，並包括在自己的注塑機上進行拆卸的時間。 由於零件的注塑成形還需要電極，初加工和精加工成鏡像變型品種的電極。 因此，除了設計解決方案和模具設計軟件外，還要使用快速電極這樣的電極模塊。 以前看來是不可能實現的，而現在通過採用CimatronE則成為了可能：有著24個職工的企業能夠履行交貨期。 Cimatron的技術幫手知道交貨期的緊迫情況，當工作過程中遇到技術難題時，設計人員會大力提供幫助。

    從那時起，通過新的軟件還完成了其它的訂貨任務。 公司的領導得出令人滿意的結論：“決策引進CimatronE快速模具設計軟件需要通過正確的途徑。在準備階段，我們就得到有關軟件的信息，但是，由於時間非常緊迫，我們還是相信自己的職業洞察力。對於這類的決策，迄今為止常常被證明是正確的。”

    至於所需時間，差別比原來更為明顯。 CimatronE在外來數據的接受、分模和電極的生成等方面是名列前茅。

    系統表明CAD在CAM中具有強大的集成功能

    外圍設備的優越性能也對提高生產效率做出了貢獻，例如，在企業用於訂貨和管理目的應用軟件中嵌入CSV零件明細表。

    設計人員期望通過軟件的下一個版本，進一步提高軟件功能。 此外，這一軟件版本還將提供裝有模具標準件製造廠家Meusburger 公司新編制的產品目錄。 Pakulla公司高達95%的模具標準件依賴該廠家供貨。 所編入的標準件目錄給用戶提供了一系列優點：參數化的實體、剖視實體、安裝規範、螺紋信息、圖紙生成和零件明細表的信息。

    利用產品目錄，不僅使工作進展快速，而且還可以減少工作差錯。 “採用新版本CimatronE9，我們估計比先前的軟件可縮短30%∼35%的設計時間。”Peter Pakulla先生說道。

    由於CimatronE是一款CAD/CAM集成式的軟件解決方案，所以這是支持模具製造廠Pakulla用來替代迄今所使用的多個不同公司軟件的另一個理由。 系統的CAM模塊，由於強大的CAD集成，CAM系統模塊可以根據加工的需要對數據組進行優化。 “在沖裁、成型模和注塑模製造中，CAD和CAM方面的協作十分重要。往往要建立諸如半徑、孔和頂出位置等資料，在生產中肯定會有臨時的改變。對於這樣的情況，不需要設計人員來進行干預。CimatronE的優點是，在工作準備中就可以解決這樣的事，”Peter Pakulla先生強調道。 目前，對於這種工作，不再需要在各種不同的系統之間來回進行處理。 雖然在NC方面，時間的節約還不完全像在設計方面那樣十分明顯，但是，在這裡，還是可以覺察到存在著的潛力。 對此，公司領導的態度是明確的：“我們確定，一是要明顯降低計算時間，二是我們設法實現銑刀在加工時要保持穩定，有效去除殘餘材料。早先，我們的刀具經常發生破損。目前，通過使用CimatronE，刀具耐用度明顯得到了提高。”

圖2 石墨電極。 由CimatronE的快速電極模塊設計這些電極。 上面
的圖是它的CAM模塊，在這裡顯示的是粗加工仿真。

    關於CimatronE解決方案的綜合功能

    在Pakulla模具製造廠裡，該解決方案包括有下列主要部分：

    ● 三個各裝有CimatronE模塊的CAD工作站：設計解決方案，模塊設計，快速分模，快速比較，Cimatron目錄。

    ● 採用浮動許可證模式的浮動服務器管理CimatronE的設計解決方案。 採用3軸聯動銑削和3軸聯動銑削仿真的NC加工解決方案（5軸聯動銑削正在規劃中），快速電極製造，接口文件包（DXF-數據交換格式，DWG-圖形文件，IGES-初始圖形交換接口，STEP-產品模型數據交換標準，VDA-德國汽車工業協會，——而VDA-FS是指德國汽車工業協會曲面數據接口——譯註）。

    ● 應用於企業管理、工作準備和加工製造的5個瀏覽器－工作站。